-
1 Beschickungsanlage mit Kette
сущ.свар. цепной загрузочный механизм, цепной питательУниверсальный немецко-русский словарь > Beschickungsanlage mit Kette
-
2 Fassung mit Kette
сущ.электр. патрон с цепочкой -
3 vermuren mit... Kette, B.B.-Anker fällt zuerst!
Стать фертоинг на...м якорной цепи, первым отдать левый якорь!Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > vermuren mit... Kette, B.B.-Anker fällt zuerst!
-
4 vermuren mit... Kette, B.B.-Anker fällt zuerst!
прил.ВМФ. Стать фертоинг на...м якорной цепи, первым отдать левый якорь!Универсальный немецко-русский словарь > vermuren mit... Kette, B.B.-Anker fällt zuerst!
-
5 Kette
f1) основа3) цепь•- elektrochemische Kette
- flexible Kette
- galvanische Kette
- gedehnte Kette
- gefaltete Kette
- gerade Kette
- geschlossene Kette
- konjugierte Kette
- kontrahierte Kette
- Kette mit freier Beweglichkeit
- offene Kette
- normale Kette
- ringförmige Kette
- überleimte Kette
- unverzweigte Kette
- verleimte Kette
- verzweigte Kette
- zweisträngige Kette
- zyklische Kette -
6 Kette
f <-, -n>1) цепь; цепочкаéíńe góldene Kétte — золотая цепочка
éíne Kétte mit éínem Ánhänger — цепочка с кулоном
éínen Hund an der Kétte hálten* — держать собаку на цепи
2) ряд, цепь, вереница (автомобилей и т. п.)3) ряд, череда (событий)4) сеть (ресторанов, отелей и т. п.)5) воен цепь (стрелковая)6) охот стая, вереница (птиц) -
7 Kette mit Steg
сущ.судостр. цепь с распорками -
8 Kette mit Vorhalt
сущ.электр. опережающая цепь -
9 Kette mit Vorhalt
опережающая цепьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Kette mit Vorhalt
-
10 Kette mit freier Beweglichkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Kette mit freier Beweglichkeit
-
11 Kette mit freier Beweglichkeit
свободно сочлененная цепьНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Kette mit freier Beweglichkeit
-
12 Kette f mit freier Beweglichkeit
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Kette f mit freier Beweglichkeit
-
13 Kohlenwasserstoff mit gerader Kette
углеводород с нормальной [неразветвлённой] цепьюDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Kohlenwasserstoff mit gerader Kette
-
14 Kohlenwasserstoff mit verzweigter Kette
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Kohlenwasserstoff mit verzweigter Kette
-
15 Polymer mit halbstarrer Kette
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Polymer mit halbstarrer Kette
-
16 Reaktion mit unverzweigter Kette
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Reaktion mit unverzweigter Kette
-
17 Reaktion mit verzweigter Kette
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Reaktion mit verzweigter Kette
-
18 Förderung mit schwebender Kette
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Förderung mit schwebender Kette
-
19 spina
fFRA broche fDEU Vorstecker mENG keyITA spina fPLN zatyczka fRUS штырь mсм. поз. 1617 наFRA fiche fDEU Stecker mENG plugITA spina fPLN wtyczka fRUS штепсель mсм. поз. 2181 на—FRA goupille f coniqueDEU Kegelstift mENG taper pinITA spina f conicaPLN kołek m stożkowyRUS штифт m, коническийсм. поз. 2625 на,
—FRA fiche f de jonctionDEU Kupplungsstecker mENG connecting plugITA spina f d'accoppiamentoPLN łącznik m sprzęgu elektrycznegoRUS розетка f, соединительнаясм. поз. 2459 наspina d'accoppiamento con scatola di sostegno
—FRA fiche f de jonction avec boîte de reposDEU Kupplungsstecker m mit Blinddose fITA spina f d'accoppiamento con scatola di sostegnoPLN wtyczka f łącznika z gniazdem ślepymRUS розетка f, соединительнаясм. поз. 2340 на,
—FRA broche f d’immobilisation du levierDEU Vorstecker mITA spina f di arresto della levaPLN zatyczka f dźwigniRUS чека f, стопорнаясм. поз. 594 наspina di forzamento della balestra
—FRA cale f de ressort, clavette fDEU Beilage f für FederbundITA spina f di forzamento della balestraPLN klin m opaski sprężyny nośnejRUS клин m хомута рессорысм. поз. 225 на,
—FRA fiche f de prise de courantDEU Kabelstecker mENG electric plugITA spina f di presa di correntePLN wtyczka f kabla zasilającegoRUS штепсель mсм. поз. 2398 на—FRA broche f de rancherDEU Vorstecker m mit Kette fENG stanchion pinITA spina f di stantePLN zatyczka fRUS штырь mсм. поз. 1600 на -
20 anschließen
1) etw. (an etw.) mit Kette прикрепля́ть /-крепи́ть что-н. це́пью с замко́м к чему́-н. Tier сажа́ть посади́ть кого́-н. на цепь2) Elektrotechnik, Funk-und-Fernsehtechnik (an etw.) an Netz, an Gerät, an Wasser-, Gasleitung подключа́ть подключи́ть <подсоединя́ть/-едини́ть, присоединя́ть /-едини́ть> (к чему́-н.)3) etw. einer Sache der Schule ein Internat, dem Betrieb ein Forschungsinstitut присоединя́ть /-едини́ть что-н. к чему́-н.4) folgen lassen die Aussprache an den Vortrag anschließen проводи́ть /-вести́ диску́ссию (сра́зу) по́сле докла́да. den Film an den Vortrag anschließen пока́зывать /-каза́ть фильм (сра́зу) по́сле докла́да5) (sich) an etw. anschließen a) angrenzen: v. Garten an Haus; v. Zimmer an Nebenzimmer примыка́ть примкну́ть к чему́-н. b) folgen: v. Diskussion an Vortrag, v. Tanz an Essen (непосре́дственно) сле́довать по- за чем-н., начина́ться нача́ться <состоя́ться > (непосре́дственно) по́сле чего́-н. an den Vortrag schloß sich eine Filmvorführung an по́сле докла́да был фильм, по́сле докла́да показа́ли фильм c) anknüpfen продолжа́ть продо́лжить. an die Worte des Vorredners anschließen продолжа́ть /- мысль предыду́щего ора́тора. der zweite Band schließt (sich) unmittelbar an den ersten an второ́й том явля́ется продолже́нием пе́рвого6) sich jdm./einer Sache anschließen einer Pers, Vereinigung, Meinung, jds. Worten, einem Vortrag присоединя́ться /-едини́ться к кому́-н. чему́-н. einer Partei примыка́ть примкну́ть к чему́-н. sich jds. Partei anschließen принима́ть приня́ть чью-н. сто́рону | alle Sender sind angeschlossen bei wichtigen Meldungen рабо́тают все радиоста́нции. angeschlossen sind die Sender … переда́ча трансли́руется сле́дующими ста́нциями … folgende Sender haben sich angeschlossen подключи́лись сле́дующие ста́нции
См. также в других словарях:
Kette — Kettenfäden; Zettel (Weberei); Handfessel; Handschelle; Fessel * * * Ket|te [ kɛtə], die; , n: 1. a) aus einzelnen beweglichen Gliedern, Teilen bestehender, wie ein Band aussehender Gegenstand aus Metall oder anderen Materialien: eine eiserne,… … Universal-Lexikon
Kette (Begriffsklärung) — Diese Seite wird derzeit im Sinne der Richtlinien für Begriffsklärungen auf der Diskussionsseite des Wikiprojektes Begriffsklärungen diskutiert. Hilf mit, die Mängel zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! Hinweise zur Überarbeitung … Deutsch Wikipedia
Kette [1] — Kette, aus kurzen Gliedern zusammengesetztes, höchst gelenkiges Band aus Metall (selten aus Holz, Elfenbein etc.) zum Aufhängen und Ausziehen von Lasten (Kranketten, Uhrketten etc.), zur Fortpflanzung von Bewegungen bei Maschinen, als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kette (Prinzip) — Kette wird vielfach als abstrakter Begriff im übertragenen Sinne für zusammenhängende Elemente beziehungsweise aufeinanderfolgende Abläufe aller Art genutzt. Naturwissenschaften In der Chemie gibt es Abläufe und Strukturen, die mit Ketten… … Deutsch Wikipedia
Kette — Kette, 1) Verbindung mehrer, in einer Reihe sich folgender, ringartig (rund od. auch elliptisch) geformter Körper (Kettenglieder, Kettengelenke), von denen jedes der Mittelglieder mit dem vorherigen u. dem folgenden durch Ineinandergreifen… … Pierer's Universal-Lexikon
Kette (Heraldik) — Kette im Wappen Die Kette ist in der Heraldik als Wappenbild nicht stark verbreitet. Als gemeine Figur im Wappen sind nur wenige Darstellungen von Bedeutung. Dargestellt werden einige Kettenglieder der realen Kette, meistens auf drei oder vier… … Deutsch Wikipedia
Mit offenen Karten (Roman) — Mit offenen Karten (Originaltitel Cards on the Table) ist der 20. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien am 2. November 1936 im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club[1] und 1937 in den USA bei Dodd, Mead and Company.[2][3] Die… … Deutsch Wikipedia
Kette — Diese Seite wird derzeit im Sinne der Richtlinien für Begriffsklärungen auf der Diskussionsseite des Wikiprojektes Begriffsklärungen diskutiert. Hilf mit, die Mängel zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! Hinweise zur Überarbeitung … Deutsch Wikipedia
Kette (Schmuck) — Ketten zum Schmuck von Menschen bestehen meist aus Edelmetallen und/oder weiteren Materialien wie Perlen, Korallen, Edelsteinen usw. Je nachdem, wie und wo die Kette getragen wird, unterscheidet man zwischen Halsketten, Knöchelketten, Armketten,… … Deutsch Wikipedia
Kette, die — Die Kêtte, plur. die n, Diminut. das Kettchen, Oberd. das Kettlein, eine Sammlung mehrerer in einer Reihe mit einander verbundener Dinge. 1. Eigentlich, wo es besonders in einigen einzelnen Fällen üblich ist. 1) Eine lange Reihe an einander… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kette (Technik) — Technische Ketten dienen dazu Kräfte und Bewegungen zu übertragen. Genutzt werden sie unter anderen in folgenden technischen Zusammenhängen: Kettengetriebe zur Kraft und Bewegungsübertragung Hebezeuge und Lastaufnahmemittel Kettenlaufwerke in… … Deutsch Wikipedia